1
00:00:04,080 --> 00:00:06,560
[μπρουχαχα]

2
00:00:07,960 --> 00:00:12,240
Με αγγίζει που 400 χρόνια μετά τον Σπινόζα,
πάντα επιστρέφουμε σε αυτόν.

3
00:00:12,640 --> 00:00:13,720
Μωρό...

4
00:00:14,280 --> 00:00:17,600
Με συγχωρείτε που θέλω να σηκώσω
το επίπεδο της συνομιλίας.

5
00:00:17,760 --> 00:00:19,880
Μιλάει για τον γαμημένο φίλε του!

6
00:00:20,080 --> 00:00:21,520
Αλλά μην το επανεκκινήσετε!

7
00:00:21,720 --> 00:00:23,840
Ορκίζομαι ότι ήταν αρνάκι!

8
00:00:24,040 --> 00:00:25,640
Δεν μου αρέσει όταν είναι πολύ μεγάλο.

9
00:00:25,840 --> 00:00:27,480
Καλά. Ευχαριστώ, αγάπη μου.

10
00:00:27,680 --> 00:00:28,960
[γέλια]

11
00:00:30,000 --> 00:00:31,280
Είμαι εδώ, συγγνώμη.

12
00:00:31,440 --> 00:00:33,360
- Α, γεια.
-Είσαι καλά; Πάμε;

13
00:00:33,560 --> 00:00:36,000
Αλλά περίμενε, κάτσε.
Πιείτε ένα ποτό.

14
00:00:36,200 --> 00:00:37,520
Όχι, θα πάμε στο πάρτι.

15
00:00:37,720 --> 00:00:39,680
Περίμενε, να δω το φόρεμά σου.

16
00:00:40,200 --> 00:00:42,320
[Théo] Ανάθεμα! ΟΚ !

17
00:00:42,680 --> 00:00:43,480
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

18
00:00:43,640 --> 00:00:44,960
Εγώ, είμαι μάγκας;

19
00:00:45,160 --> 00:00:48,000
Εσύ, κορίτσι, δεν είναι το ίδιο.
Το έχουμε συνηθίσει.

20
00:00:48,960 --> 00:00:50,160
Λοιπόν, ευχαριστώ.

21
00:00:50,360 --> 00:00:51,560
[γέλια]

22
00:00:51,760 --> 00:00:53,200
Είσαι καλός στα κομπλιμέντα.

23
00:00:53,360 --> 00:00:54,280
Αγάπη μου,

24
00:00:54,440 --> 00:00:58,120
εγώ και το ταπεινό μου πέος,
σε βρίσκουμε όμορφη!

25
00:00:58,320 --> 00:01:00,160
- Δεν θέλεις να έρθεις;
- [Όσκαρ] Σίγουρα!

26
00:01:01,000 --> 00:01:01,800
Αλλά απολαύστε.

27
00:01:02,560 --> 00:01:04,000
[Jo] Εντάξει. Μπον, πάμε.

28
00:01:04,400 --> 00:01:05,600
-Σε όλα».
-Σε όλα».

29
00:01:05,760 --> 00:01:07,560
- [Théo] Αντίο!
- ΓΕΙΑ.

30
00:01:08,480 --> 00:01:09,280
Καλό...

31
00:01:09,680 --> 00:01:11,080
Πάμε άλλο ένα ποτό;

32
00:01:12,480 --> 00:01:13,280
Πάω να πάω εκεί.

33
00:01:13,480 --> 00:01:15,000
Είμαι εγώ που προσφέρω!

34
00:01:15,520 --> 00:01:16,760
Εντάξει, λίγη κόκα κόλα.

35
00:01:16,920 --> 00:01:18,040
Πάμε.

36
00:01:19,880 --> 00:01:21,600
[αισιόδοξη μουσική]

37
00:01:25,520 --> 00:01:28,840
- Γιατί το κάνουμε αυτό;
- Πρέπει να υποφέρεις για να είσαι όμορφη.

38
00:01:29,280 --> 00:01:30,720
Το λέμε ακόμα αυτό;

39
00:01:32,200 --> 00:01:34,320
-Πώς είσαι;
- Όχι.

40
00:01:34,880 --> 00:01:36,080
με πιάνει πανικός.

41
00:01:36,240 --> 00:01:37,280
Είμαι ζεστός.

42
00:01:37,720 --> 00:01:39,920
Αλλά είναι εντάξει. Βγάλε το σακάκι σου.

43
00:01:40,080 --> 00:01:40,880
Ναί.

44
00:01:41,600 --> 00:01:43,200
Έλα, πάμε.

45
00:01:46,240 --> 00:01:48,040
[στα αγγλικά] Noah,
το φροντίζεις;

46
00:01:48,200 --> 00:01:49,320
Ναι, απολύτως.

47
00:01:49,840 --> 00:01:51,040
Όλοι ξέρουν τι να κάνουν;

48
00:01:51,240 --> 00:01:52,240
[Νώε] Ναι.

49
00:01:52,920 --> 00:01:54,600
Ας επιταχύνουμε, παρακαλώ!

50
00:01:58,120 --> 00:01:59,320
- Α, γεια.
- Γεια σου.

51
00:01:59,480 --> 00:02:00,800
-Πώς είσαι;
- Ναι και εσύ;

52
00:02:01,000 --> 00:02:02,080
Ναι, είναι μια χαρά.

53
00:02:02,240 --> 00:02:04,440
Το κορίτσι από την εφαρμογή πιστεύει ότι είναι εκεί.

54
00:02:05,440 --> 00:02:06,320
Μη μου μιλάς για αυτό.

55
00:02:08,200 --> 00:02:09,200
Είσαι τόσο όμορφη.

56
00:02:10,400 --> 00:02:11,480
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

57
00:02:11,760 --> 00:02:13,200
Ε... Τα λέμε αργότερα;

58
00:02:14,000 --> 00:02:16,400
Αν μπορούμε,
Υπάρχουν πολλά πράγματα να κάνετε.

59
00:02:16,600 --> 00:02:17,800
- Το ίδιο είναι.
- Εντάξει.

60
00:02:19,560 --> 00:02:22,000
Γεια σου, Apple!
Ευχαριστώ για το σχέδιο, ε.

61
00:02:22,200 --> 00:02:23,080
Αυτό είναι τόσο ωραίο.

62
00:02:23,960 --> 00:02:25,080
Μην ανησυχείς.

63
00:02:26,920 --> 00:02:30,200
[ελαφριά βουβωνιά]

64
00:02:35,440 --> 00:02:38,360
- Όλα πάνε καλά;
- Ναι, είναι σχεδόν έτοιμο.

65
00:02:38,520 --> 00:02:40,120
- Εντάξει.
- Και ε...

66
00:02:40,760 --> 00:02:42,840
[ψιθυρίζει] Είναι λίγο πιεσμένη.

67
00:02:43,360 --> 00:02:45,120
Έχει να κάνει αυτό με το JB;

68
00:02:45,280 --> 00:02:48,320
[ψιθυρίζει] Του είπε
παρά να φτιάξεις σάντουιτς,

69
00:02:48,480 --> 00:02:50,560
Ήταν άχρηστο να έρθω στο Folie.

70
00:02:51,440 --> 00:02:53,200
Δεν τα παρατάει.

71
00:02:54,160 --> 00:02:56,080
- Πού είναι εκεί;
- Στο ξενοδοχείο.

72
00:02:56,680 --> 00:02:58,160
Καλή απαλλαγή.

73
00:03:00,240 --> 00:03:02,360
[ηλεκτρομουσική]

74
00:03:09,000 --> 00:03:10,880
Αυτός ο εξομολογητής είναι τρελός.

75
00:03:11,960 --> 00:03:14,640
- Πώς λειτουργεί;
- Έλα μέσα, θα σου δείξω.

76
00:03:15,560 --> 00:03:16,640
ΕΝΤΑΞΕΙ.

77
00:03:23,560 --> 00:03:25,000
[ηχητική δόνηση]

78
00:03:25,160 --> 00:03:26,320
[Άλμα] Με ακούς;

79
00:03:26,480 --> 00:03:27,560
Ναι.

80
00:03:28,600 --> 00:03:30,080
Αυτό είναι τόσο ωραίο!

81
00:03:30,240 --> 00:03:31,800
[Alma] Είναι ωραίο, ε;

82
00:03:33,320 --> 00:03:35,200
[ηχητική δόνηση]

83
00:03:38,440 --> 00:03:40,120
Πώς σου ήρθε η ιδέα;

84
00:03:41,240 --> 00:03:43,040
Δεν θέλεις να ξέρεις.

85
00:03:47,320 --> 00:03:50,960
[ηλεκτρομουσική και hubbub]

86
00:04:06,240 --> 00:04:09,400
[μπρουχαχα]

87
00:04:10,320 --> 00:04:12,560
[Jo] Είναι καλό για μένα.
Καλησπέρα.

88
00:04:12,720 --> 00:04:14,440
Ευχαριστώ, επίσης.

89
00:04:22,880 --> 00:04:24,920
Εκπληκτική επιτυχία! Όμορφος τύπος.

90
00:04:25,720 --> 00:04:28,480
- Είμαι πάντα με κοστούμι.
- Όχι έτσι.

91
00:04:28,920 --> 00:04:30,480
Μπλουζάκι, καλάθια...

92
00:04:30,680 --> 00:04:32,240
Ευχαριστώ, είναι ωραίο.

93
00:04:32,440 --> 00:04:34,040
Δεν είσαι και κακός.

94
00:04:35,240 --> 00:04:37,400
Υπέροχα νέα, νομίζω.

95
00:04:37,600 --> 00:04:39,840
Όταν έφτασα, χτυπήθηκα.

96
00:04:40,040 --> 00:04:41,160
Ω!

97
00:04:41,560 --> 00:04:42,760
Ποιος είναι;

98
00:04:43,400 --> 00:04:44,280
Εκεί, πίσω από…

99
00:04:45,120 --> 00:04:47,480
Το κορίτσι δίπλα στο καλοριφέρ, στα κόκκινα.

100
00:04:48,680 --> 00:04:49,680
Ω !

101
00:04:49,840 --> 00:04:51,360
Πήγαινε να του μιλήσεις.

102
00:04:51,560 --> 00:04:54,520
Τι; Έχουν περάσει χρόνια
ότι δεν φλέρταρα.

103
00:04:54,680 --> 00:04:55,480
«Φλέρταρε»;

104
00:04:56,120 --> 00:04:59,680
Και γιατί να μην δικασθεί η κυρία;
ή να της ρωτήσω;

105
00:04:59,840 --> 00:05:01,800
Απλά γελάστε, προχωρήστε. Ξέρεις τι;

106
00:05:01,960 --> 00:05:05,600
Γι' αυτό δεν πάω.
Είμαι εντελώς συγκλονισμένος.

107
00:05:05,800 --> 00:05:09,000
Σαμ, σταμάτα.
Είσαι νέος, ελεύθερος

108
00:05:09,200 --> 00:05:10,560
και πολύ χαρισματικός.

109
00:05:11,280 --> 00:05:13,840
- Λοιπόν, πάμε για αυτό. Προχωρήστε!
-Τι, «πήγαινε»;

110
00:05:14,000 --> 00:05:15,960
- Πήγαινε!
- Όχι, μένω εδώ.

111
00:05:16,120 --> 00:05:17,320
Είμαι αυτός που μένει.

112
00:05:17,520 --> 00:05:20,120
- Όχι. Τι λες;
- Πήγαινε!

113
00:05:20,320 --> 00:05:23,160
-Τι θα του πω;
- Αυτοσχεδιάστε!

114
00:05:23,920 --> 00:05:26,600
Ω, όχι, σκάσε! Εμπρός, έλα!

115
00:05:26,920 --> 00:05:28,160
Σκοτάδι.

116
00:05:30,240 --> 00:05:32,200
[ηλεκτρομουσική]

117
00:05:53,040 --> 00:05:54,840
[Τζο] Ο Όσκαρ τράβηξε τη φωτογραφία.

118
00:05:55,000 --> 00:05:56,360
[Alma] Βαριούνται πραγματικά.

119
00:05:56,560 --> 00:05:59,000
Του είπα να έρθει.
Είμαστε δίπλα.

120
00:05:59,440 --> 00:06:00,680
Αυτό δεν είναι δικό του θέμα.

121
00:06:00,840 --> 00:06:03,880
Βαρετοί συγκάτοικοι και φιλοσοφία,
δεν είναι δικό μου!

122
00:06:04,640 --> 00:06:06,120
Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά;

123
00:06:06,280 --> 00:06:07,560
Ναι, ναι, είναι μια χαρά.

124
00:06:08,840 --> 00:06:09,880
τι κανεις !

125
00:06:10,200 --> 00:06:13,920
Θα ήθελα να σεβαστεί τη δουλειά μου,
καθώς σέβομαι το δικό του.

126
00:06:14,560 --> 00:06:18,120
- Τον σέβεται.
- Όχι, καταλαβαίνει και με σέβεται.

127
00:06:18,320 --> 00:06:21,040
Αλλά όλα αυτά, για αυτόν,
Αυτό είναι μαλακία.

128
00:06:21,200 --> 00:06:23,000
Μόνο που στην πραγματικότητα, είναι η ζωή μου.

129
00:06:23,520 --> 00:06:25,280
Απλώς δεν είναι δικό του θέμα.

130
00:06:25,480 --> 00:06:27,840
Ενδιαφέρομαι, διαβάζω Σπινόζα...

131
00:06:29,520 --> 00:06:30,600
Είσαι ο Σπινόζα;

132
00:06:31,440 --> 00:06:33,880
Όχι, αλλά μου αρέσει.
ότι είναι έξυπνο.

133
00:06:34,040 --> 00:06:36,040
Με κάνει πιο περίεργο.

134
00:06:36,200 --> 00:06:39,400
Αλλά μερικές φορές εύχομαι να μπορούσα
ότι είναι πιο...

135
00:06:40,120 --> 00:06:41,200
Βλέπεις, τι.

136
00:06:41,360 --> 00:06:43,840
Επιπόλαιος.
Λίγο σαν εσένα.

137
00:06:44,000 --> 00:06:45,120
Τέλος πάντων, δεν μας ενδιαφέρει.

138
00:06:45,480 --> 00:06:46,760
T'as vu Alex ;

139
00:06:47,600 --> 00:06:48,440
Έγινε γρήγορα.

140
00:06:49,560 --> 00:06:50,760
Η ατμόσφαιρα είναι χάλια.

141
00:06:51,320 --> 00:06:53,680
- Δεν χορεύει κανείς.
- Ναι.

142
00:06:53,880 --> 00:06:56,120
Είναι αλήθεια ότι είναι πολύ ήσυχο.

143
00:06:56,320 --> 00:06:57,960
["Κούκλα", του Nochka]

144
00:07:50,880 --> 00:07:53,240
Πάω να δοκιμάσω τον εξομολογητικό.

145
00:08:22,520 --> 00:08:24,120
Υπάρχει κανείς εκεί;

146
00:08:26,440 --> 00:08:28,960
- [man] Καλησπέρα.
- Καλησπέρα.

147
00:08:30,520 --> 00:08:33,560
Ε... Τι κάνουμε;
Υπάρχει σήμα ή...

148
00:08:33,720 --> 00:08:36,360
Δεν ξέρω. Ξεκίνα εσύ
απο που να ξεκινησω

149
00:08:37,040 --> 00:08:38,640
[ψιθυρίζει] «Η ένοχη χαρά σου».

150
00:08:38,800 --> 00:08:40,600
Ε... Έλα, θα ξεκινήσω.

151
00:08:40,760 --> 00:08:43,640
Στην πραγματικότητα, χαρά μου,
είναι Κυριακή

152
00:08:43,800 --> 00:08:46,320
να με παραγγείλει
μια μεγάλη πατάτα burger

153
00:08:46,480 --> 00:08:49,600
και να παρακολουθούν
βίντεο εκπαίδευσης σκύλων.

154
00:08:49,760 --> 00:08:51,800
Την περασμένη Κυριακή είδα ένα

155
00:08:51,960 --> 00:08:54,320
όπου τα σκυλιά
πάτησε ένα κουμπί...

156
00:08:54,480 --> 00:08:56,520
Ρίξτε τρομερό «συμφωνώ», «δεν συμφωνώ»;

157
00:08:56,720 --> 00:08:59,800
- Ναι.
- Είδα αυτό το βίντεο 300 φορές!

158
00:08:59,960 --> 00:09:02,400
Το είδες αυτό;
όπου ο κύριος προτείνει να βγούμε

159
00:09:02,560 --> 00:09:04,600
και ο σκύλος πατάει «όχι»;

160
00:09:04,760 --> 00:09:07,400
Ναι! Στην πραγματικότητα λοιπόν,
είσαι τόσο τρελός όσο εγώ.

161
00:09:07,760 --> 00:09:11,760
Ναι, μόνο που το κάνω αυτό
τρώγοντας φαλάφελ από την Τζίνα.

162
00:09:11,920 --> 00:09:13,640
- Με μελιτζάνα;
- Προφανώς.

163
00:09:13,800 --> 00:09:15,920
Ω Θεέ μου! Αυτά είναι τα αγαπημένα μου.

164
00:09:17,240 --> 00:09:18,440
[Jo] Έλα, κοντά σου.

165
00:09:19,880 --> 00:09:21,800
Συνεχίζουμε με ένα ποτό;

166
00:09:23,320 --> 00:09:25,120
Συμφωνώ / Διαφωνώ

167
00:09:27,640 --> 00:09:29,600
[ηλεκτρομουσική]

168
00:09:39,840 --> 00:09:40,840
Γεια σας.

169
00:09:41,040 --> 00:09:42,280
Γειά σου.

170
00:09:44,400 --> 00:09:45,800
Θα πιούμε αυτό το ποτήρι;

171
00:09:47,000 --> 00:09:48,320
Ε... ξέχασα,

172
00:09:48,520 --> 00:09:50,200
Συγγνώμη...

173
00:09:50,600 --> 00:09:52,960
Έχω ένα... Κάτι προγραμματισμένο.

174
00:11:04,440 --> 00:11:05,720
Πώς είσαι;

175
00:11:07,760 --> 00:11:09,560
[απαλή μουσική]

176
00:11:14,000 --> 00:11:15,280
Ήταν καιρός.

177
00:11:15,440 --> 00:11:16,960
Ναι, ήρθε η ώρα.

178
00:12:15,320 --> 00:12:17,720
[man] Υπάρχει κανείς εκεί;

179
00:12:19,000 --> 00:12:20,400
Γεια σου ;

180
00:12:23,520 --> 00:12:25,320
σε ακούω.

181
00:12:27,520 --> 00:12:28,840
Είσαι ντροπαλός;

182
00:12:29,720 --> 00:12:31,800
Λοιπόν... κρίμα για σένα.

183
00:12:33,000 --> 00:12:35,040
[άνοιγμα πόρτας]

184
00:12:40,280 --> 00:12:42,040
Εντάξει, έφυγε.

185
00:12:46,040 --> 00:12:47,880
Φαίνεσαι όμορφη απόψε.

186
00:12:49,520 --> 00:12:51,840
Πρέπει να είσαι επιτυχημένος σε αυτό το φόρεμα.

187
00:12:53,640 --> 00:12:55,200
Ορατώς.

188
00:13:00,400 --> 00:13:02,760
Ήταν μαζί σου
που ήθελα να είμαι.

189
00:13:08,400 --> 00:13:10,080
Θα βγεις πρώτος;

190
00:13:14,200 --> 00:13:16,440
Νομίζω ότι χρειάζομαι ένα λεπτό.

191
00:13:16,600 --> 00:13:18,800
[γελάνε]

192
00:13:19,360 --> 00:13:20,440
Τα λέμε σύντομα.

193
00:13:20,640 --> 00:13:23,640
[μπρουχαχα]

194
00:13:38,360 --> 00:13:40,400
[αισιόδοξη μουσική]

195
00:13:45,520 --> 00:13:46,800
[γέλια]

196
00:13:47,400 --> 00:13:49,040
Εντάξει, θα πάω.

197
00:13:49,240 --> 00:13:51,160
Ούτε θα τριγυρνάω.

198
00:13:51,360 --> 00:13:52,640
Να σε πάω σπίτι;

199
00:13:53,960 --> 00:13:55,160
[μπρουχαχα]

200
00:14:02,680 --> 00:14:04,320
Συγγνώμη...

201
00:14:04,480 --> 00:14:07,440
Theo, είσαι υπέροχος τύπος, αλλά εγώ...

202
00:14:08,080 --> 00:14:09,400
Δεν πειράζει, μην ανησυχείς.

203
00:14:09,600 --> 00:14:12,880
Δεν χρειάζεται να κάνετε ομιλία.
Δεν με συμπαθείς.

204
00:14:13,080 --> 00:14:15,560
Όχι, όχι.
Σε βρίσκω πολύ χαριτωμένο.

205
00:14:15,720 --> 00:14:17,120
Απλώς...

206
00:14:19,040 --> 00:14:21,320
Είναι... Δεν είναι δικό μου θέμα, ξέρεις.

207
00:14:22,120 --> 00:14:23,520
Φιλί έτσι.

208
00:14:23,720 --> 00:14:26,120
Βλέπεις;
Μου αρέσει να παίρνω το χρόνο μου.

209
00:14:27,080 --> 00:14:30,600
Μου αρέσει να... μαθαίνω
να ανακαλύψεις τον άλλον, βλέπεις;

210
00:14:31,840 --> 00:14:33,480
Μιλούσαμε όλο το βράδυ.

211
00:14:33,680 --> 00:14:36,240
Ναι, αλλά όχι...
Καταλαβαίνετε τι εννοώ.

212
00:14:37,080 --> 00:14:37,960
μου αρεσει...

213
00:14:38,600 --> 00:14:40,160
σοβαρές ιστορίες.

214
00:14:40,960 --> 00:14:42,880
Και εσύ, δεν είναι δικό σου θέμα.

215
00:14:44,080 --> 00:14:45,160
Αλλά αυτό είναι καλό!

216
00:14:45,360 --> 00:14:47,120
Λοιπόν, δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα.

217
00:14:47,320 --> 00:14:49,640
Ξέρω ότι δεν υπάρχει πρόβλημα. Σας ευχαριστώ.

218
00:14:50,040 --> 00:14:53,560
Μόνο αυτό, το ξέρεις γιατί...
σου είπα;

219
00:14:55,160 --> 00:14:59,280
- Όχι, εκφράζομαι άσχημα.
- Όχι, όχι. Είναι πολύ, πολύ ξεκάθαρο.

220
00:14:59,960 --> 00:15:03,560
Κάνω σεξ, δεν έχω αγόρι,
οπότε είμαι επιφανειακός.

221
00:15:05,240 --> 00:15:07,880
Ίσως είμαι ρομαντικός
τέλος πάντων.

222
00:15:08,760 --> 00:15:11,320
Και ότι η τελευταία μου σχέση με κατέστρεψε.

223
00:15:13,160 --> 00:15:16,280
Ή ότι έχω βαρεθεί
παιδιά που με απατούν.

224
00:15:16,960 --> 00:15:19,480
Ή όποιος θέλει να με γαμήσει,
αλλά να μην με αγαπάς.

225
00:15:21,560 --> 00:15:25,320
Ή ίσως απλά μου αρέσει ο κώλος,
δεν ξέρουμε. Λοιπόν εσύ,

226
00:15:25,520 --> 00:15:27,000
δεν ξέρεις, ειδικά.

227
00:15:28,680 --> 00:15:32,000
Για αυτό, θα ήταν απαραίτητο
αφιερώνω χρόνο για να «ανακαλύψω» τον εαυτό μου.

228
00:15:33,880 --> 00:15:34,720
Σαν τι...

229
00:15:38,160 --> 00:15:39,720
Ε... Έχεις δίκιο.

230
00:15:41,280 --> 00:15:42,120
λυπάμαι.

231
00:15:44,720 --> 00:15:47,360
Τι κάνουμε λοιπόν;
Πάμε άλλο ένα ποτό;

232
00:15:48,320 --> 00:15:50,920
- Κορίτσι, πιστεύεις ότι μετά από αυτό...
- Όχι, όχι.

233
00:15:51,120 --> 00:15:54,400
Ως φίλοι,
ιστορία γνωριμίας καλύτερα.

234
00:15:54,560 --> 00:15:56,040
Ε; Τι πιστεύεις;

235
00:15:59,000 --> 00:16:00,200
Πληρώνεις.

236
00:16:01,280 --> 00:16:02,080
ΕΝΤΑΞΕΙ.

237
00:16:02,280 --> 00:16:03,960
[ηλεκτρομουσική]

238
00:16:16,560 --> 00:16:18,520
Καλό βράδυ περνάς;

239
00:16:18,680 --> 00:16:19,720
Ναι.

240
00:16:22,880 --> 00:16:25,040
Είναι ακόμα σοβαρά σέξι.

241
00:16:28,320 --> 00:16:29,240
Έχει ένα πράγμα.

242
00:16:29,400 --> 00:16:30,720
[Ian] Yeehaw!

243
00:16:31,160 --> 00:16:32,320
Ναι.

244
00:16:37,080 --> 00:16:39,040
-Σε όλα».
-Σε όλα».

245
00:16:39,240 --> 00:16:41,720
[Ιαν] Γεια σου, αυτό ροκάρει!

246
00:16:41,920 --> 00:16:43,320
Κουνιέται.

247
00:16:47,120 --> 00:16:48,040
ΛΟΙΠΟΝ ;

248
00:16:48,240 --> 00:16:49,720
Το κόκκινο φόρεμα;

249
00:16:49,920 --> 00:16:50,960
Ε, τίποτα.

250
00:16:51,200 --> 00:16:52,840
Δεν λειτούργησε.

251
00:16:54,160 --> 00:16:57,040
Παρεμπιπτόντως, ο κύριος Μπλέικ το άφησε αυτό για εσάς.

252
00:16:57,640 --> 00:16:58,720
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

253
00:17:02,440 --> 00:17:05,160
- Ξέρεις πού είναι;
-Μόλις έφυγε.

254
00:17:10,440 --> 00:17:11,600
Άλεξ!

255
00:17:13,960 --> 00:17:15,200
Άλεξ!

256
00:17:57,600 --> 00:18:01,320
[αισιόδοξη μουσική]

257
00:18:09,560 --> 00:18:11,240
Α, περίμενε, με συγχωρείς.

258
00:18:11,400 --> 00:18:12,400
Πώς είσαι;

259
00:18:13,080 --> 00:18:14,200
Ναι.

260
00:18:14,800 --> 00:18:17,120
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό το βράδυ ήταν...

261
00:18:18,960 --> 00:18:20,240
Δεν θέλεις να ξέρεις.

262
00:18:20,400 --> 00:18:21,360
- Ναι;
- Ναι.

263
00:18:22,840 --> 00:18:24,160
Φεύγεις;

264
00:18:24,760 --> 00:18:25,880
[Ιαν] Ναι.

265
00:18:26,720 --> 00:18:29,640
- Πέρασες μια καλή βραδιά;
- Ναι, σοβαρά.

266
00:18:29,960 --> 00:18:33,240
Αλλά έχω βίντεο
εκπαίδευση κουταβιών για να καλύψει τη διαφορά.

267
00:18:34,920 --> 00:18:37,080
Λυπάμαι για νωρίτερα.

268
00:18:38,160 --> 00:18:39,320
Μην ανησυχείς.

269
00:18:42,920 --> 00:18:47,240
Ο Μάρκο μου πρότεινε δουλειά
στο ξενοδοχείο, κατόπιν συμβουλής σας. Σας ευχαριστώ.

270
00:18:47,400 --> 00:18:50,360
Ναι, σκέφτηκα μέσα μου
ότι θα ευχαριστούσε τους πελάτες.

271
00:18:50,520 --> 00:18:53,040
Και θα μπορέσεις
τραβήξτε τα βίντεό σας και εκεί.

272
00:18:53,200 --> 00:18:54,760
Ναι, είναι ωραίο.

273
00:18:56,960 --> 00:18:58,840
Δροσερό, δροσερό, δροσερό.

274
00:19:02,800 --> 00:19:04,720
[αισιόδοξη μουσική]

275
00:20:45,080 --> 00:20:47,360
Υπότιτλοι: EVA France ST'501